1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:11:16,634 --> 00:11:20,305
Mahkumları burada tuttular.
4
00:11:21,347 --> 00:11:25,101
Bu haçı buraya onlardan biri koydu.
5
00:11:25,185 --> 00:11:29,147
daha sonra kim kaçtı ve kim bir konttu.
6
00:11:31,649 --> 00:11:36,613
Şimdi göreceğiz
cesetleri nereye koydular.
7
00:11:39,240 --> 00:11:40,867
Beni takip et.
8
00:13:10,081 --> 00:13:13,376
Karar veremiyor. Onun için çok yazık!
9
00:14:24,864 --> 00:14:30,370
Toplanın, toplanın,
bayanlar ve baylar!
10
00:14:30,453 --> 00:14:34,082
Yüzyıllar boyunca insan zincire vuruldu.
11
00:14:34,165 --> 00:14:36,793
Neye göre zincirlenmiş? Evlilik yoluyla zincirlenmiş!
12
00:14:39,379 --> 00:14:40,838
Parayla!
13
00:14:40,922 --> 00:14:42,131
Din gereği!
14
00:14:42,965 --> 00:14:46,803
Şimdi size göstereceğiz
Bir insan kendini nasıl özgürleştirir?
15
00:21:39,882 --> 00:21:41,258
Sen...
16
00:21:42,384 --> 00:21:43,803
Sen...
17
00:22:06,075 --> 00:22:07,409
Nasılsın?
18
00:22:09,453 --> 00:22:10,830
Çok iyi, teşekkürler.
19
00:22:11,539 --> 00:22:12,623
Çok fazla.
20
00:22:15,000 --> 00:22:16,627
Paris'i çok seviyorum.
21
00:22:22,091 --> 00:22:23,509
Saat kaç?
22
00:22:28,973 --> 00:22:30,808
11:05.
23
00:22:49,159 --> 00:22:51,078
Paris'te yaşamak isterdim.
24
00:22:51,662 --> 00:22:53,372
Yorucu olabilir.
25
00:22:59,587 --> 00:23:01,547
Geniş açık alanları severim.
26
00:23:14,894 --> 00:23:18,022
Sahile gidebilirim.
27
00:23:31,744 --> 00:23:32,995
Şanslısın.
28
00:23:35,623 --> 00:23:37,082
Ben de okyanusu severim.
29
00:23:38,792 --> 00:23:39,919
Uzak.
30
00:24:53,117 --> 00:24:54,410
Çalışmam gerekiyor.
31
00:25:14,888 --> 00:25:17,391
Evet. geleceğim.
32
00:25:24,523 --> 00:25:25,566
Müthiş!
33
00:25:56,388 --> 00:25:58,557
Ne kadar...
34
00:26:00,350 --> 00:26:02,227
Ne kadar?
35
00:26:07,232 --> 00:26:08,275
Fazla değil.
36
00:26:10,819 --> 00:26:12,404
Normandiya'yı biliyor musun?
37
00:26:13,989 --> 00:26:17,367
Adamlardan bazıları oradaydı.
38
00:26:17,451 --> 00:26:18,535
Bu güzel.
39
00:26:40,474 --> 00:26:42,935
Sabah 10.00'da tren var.
40
00:27:34,027 --> 00:27:35,445
Noktadayım.
41
00:28:09,938 --> 00:28:11,899
Daha yüksek sesle dostum! Daha yüksek sesle!
42
00:31:49,449 --> 00:31:51,034
Bugün hava güzel.
43
00:31:54,579 --> 00:31:56,706
Sahilde çok güzel olacak.
44
00:32:00,252 --> 00:32:02,379
Güneş parlamaya devam ederse,
45
00:32:03,255 --> 00:32:04,923
bu harika olacak!
46
00:32:09,386 --> 00:32:12,889
Umarım iki gün boyunca parlar.
47
00:32:47,466 --> 00:32:49,301
Sezon bitti.
48
00:32:50,218 --> 00:32:52,929
Yazın sıcak ama pahalıdır.
49
00:32:56,057 --> 00:32:58,810
Şanslıyız ki hava güzel.
50
00:33:21,208 --> 00:33:25,128
Elektrik faturası,
tüm para sorunlarınız.
51
00:33:25,212 --> 00:33:28,340
Birden "Aah," diye düşünürsün
52
00:33:28,423 --> 00:33:32,719
Keşke bir Dubonnet'im olsaydı."
Sorunlarınız ortadan kalkar.
53
00:33:32,802 --> 00:33:35,263
Dinamizm. İyimserlik.
54
00:33:35,347 --> 00:33:39,351
Güzel. Harika. Burası Dubonnet.
55
00:33:39,434 --> 00:33:41,102
"Cher" her ikisi de anlamına gelir...
56
00:33:42,938 --> 00:33:47,609
"Tatlım" ve "pahalı" anlamına gelir.
57
00:34:03,166 --> 00:34:04,876
Ne demek istiyorsun?
- Senin için ne kadar?
58
00:34:07,003 --> 00:34:10,340
Kiralık olduğumu mu sanıyorsun?
59
00:34:16,555 --> 00:34:18,139
Benim bir şey olduğumu düşünüyorsun...
60
00:34:22,477 --> 00:34:25,772
Yanılıyorsun. Bir işim var.
61
00:34:26,731 --> 00:34:29,150
Her gün bir mağazada çalışıyorum
62
00:34:30,110 --> 00:34:32,237
8:00'dan 6:30'a kadar.
63
00:34:33,613 --> 00:34:37,784
Ve cumartesi günleri, yalnızca sabahları.
64
00:34:38,785 --> 00:34:41,788
Pazar günleri boşum.
65
00:34:43,206 --> 00:34:47,043
Tatiller hariç -
Küçük tatillerim.
66
00:34:50,797 --> 00:34:52,799
Komik bir hikaye duymak ister misin?
67
00:34:54,968 --> 00:34:57,262
Bugün nasıl izin aldım biliyor musun?
68
00:35:01,224 --> 00:35:04,894
Bir gün işimden ayrılmaya karar verdim.
69
00:35:04,978 --> 00:35:10,317
Benim için değildi. Hoşuma gitmedi.
70
00:35:12,360 --> 00:35:18,908
gece okuluna gittim
öğretmen olmak.
71
00:35:20,285 --> 00:35:22,078
Mağazadaki insanlara asla söylemedim.
72
00:35:22,162 --> 00:35:23,788
Hala orada çalışıyorum.
73
00:35:24,998 --> 00:35:27,834
Bana züppe derlerdi.
74
00:35:29,044 --> 00:35:32,964
Ve eğer başarısız olursam,
Bana güleceklerini biliyordum.
75
00:35:34,674 --> 00:35:39,596
Ben... çok çalıştım. Uyuyamadım.
76
00:35:41,890 --> 00:35:47,437
Sınavdan sonra çok hastalandım.
77
00:35:49,439 --> 00:35:52,233
Daha sonra başarısız olduğumu keşfettim.
78
00:35:55,028 --> 00:35:58,615
Bu iyi bir şey
Onlara işyerinde hiç söylemedim.
79
00:36:00,241 --> 00:36:03,870
Artık küçük tatillerim var.
80
00:36:05,413 --> 00:36:10,877
İş yerinde benim hassas ve kırılgan olduğumu düşünüyorlar.
81
00:36:11,920 --> 00:36:15,507
Yani eğer onlara kendimi iyi hissetmediğimi söylersem,
82
00:36:16,216 --> 00:36:19,427
bana üç gün izin veriyorlar.
83
00:36:21,137 --> 00:36:23,515
Ve işte! Küçük tatillerim.
84
00:36:32,315 --> 00:36:35,276
Hayır, sık sık değil.
85
00:36:40,490 --> 00:36:43,034
Ben de!
86
00:36:49,791 --> 00:36:51,084
Su soğuk olacak.
87
00:37:04,013 --> 00:37:05,557
Güzel?
88
00:37:07,058 --> 00:37:09,060
Ben onun en iyi çalışanıyım!
89
00:37:09,144 --> 00:37:11,229
O sadece beni sağlıklı tutmak istiyor.
90
00:37:13,898 --> 00:37:17,026
Kaptanınızı beğendim.
91
00:37:18,987 --> 00:37:20,196
Hoş biri olmalı
92
00:37:20,280 --> 00:37:23,616
sana üç günlük izin vermek için
ve bir promosyon.
93
00:37:29,831 --> 00:37:31,166
İyi bir zenci nedir?
94
00:37:47,056 --> 00:37:49,225
Mükemmel!
95
00:37:49,309 --> 00:37:53,271
Temiz hava, güneş, güzel bir yemek.
96
00:37:53,354 --> 00:37:55,482
İhtiyacımız olan tek şey!
97
00:37:59,652 --> 00:38:02,113
Chartres'ta doğdum.
Chartres, katedral.
98
00:38:05,450 --> 00:38:07,786
Arkadaşım hakkında bir şeyler duymak ister misin?
99
00:38:08,536 --> 00:38:10,914
Yani aynı mağazada çalışıyor.
100
00:38:10,997 --> 00:38:12,624
Bir roman yazıyor.
101
00:38:32,268 --> 00:38:35,605
Onunla yaşıyorum
sadece işleri daha karmaşık hale getirmek için!
102
00:40:01,190 --> 00:40:05,612
Bildiğiniz gibi sezon dışı.
103
00:40:07,113 --> 00:40:12,368
Restoran kapalı.
104
00:40:15,371 --> 00:40:19,959
Ancak oda seçiminizi yapabilirsiniz.
105
00:40:24,088 --> 00:40:27,175
Elbette! Anladım.
106
00:40:28,551 --> 00:40:31,846
İki yatak mı yoksa çift kişilik mi?
107
00:40:38,478 --> 00:40:40,855
Hangi görünümü tercih edersiniz?
108
00:40:43,524 --> 00:40:44,525
Bir yatak!
109
00:41:12,929 --> 00:41:15,765
Dediğim gibi sezon dışı.
110
00:41:19,686 --> 00:41:21,980
Sana çok güzel bir oda veriyorum.
111
00:41:25,858 --> 00:41:29,779
Çok kullanışlı, çok güneşli...
112
00:41:33,241 --> 00:41:34,867
ve hemen bu merdivenlerin yukarısında.
113
00:41:51,300 --> 00:41:54,345
Güzel bir oda ve çok modern.
114
00:42:01,477 --> 00:42:02,937
Tuvalet masası,
115
00:42:04,397 --> 00:42:05,773
büyük dolap,
116
00:42:06,607 --> 00:42:08,151
yatak,
117
00:42:09,652 --> 00:42:11,362
koltuk, masa...
118
00:42:14,782 --> 00:42:16,993
ve ayrı banyo.
119
00:53:08,644 --> 00:53:11,689
Burası bir Fransız yeri!
120
00:53:11,772 --> 00:53:13,482
Hepsi turist tuzağı.
121
00:54:32,311 --> 00:54:38,692
Bir şarkı çalacağım
Bayan Büyük Gözler için...
122
00:54:38,776 --> 00:54:40,694
ve Sinyor Blackie.
123
00:58:17,786 --> 00:58:20,288
Eminim sana iltifat etmeye çalışıyordu.
124
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
Sen gerçek bir savaşçısın.
125
00:59:03,915 --> 00:59:05,417
Gerçek bir asker.
126
00:59:10,922 --> 00:59:15,177
Neden insanlar sadece insan olamıyor?
127
00:59:43,747 --> 00:59:45,624
Muhteşem bir gün!
128
01:00:03,183 --> 01:00:04,184
Çok fazla!
129
01:00:05,352 --> 01:00:07,145
Sahili seviyorum.
130
01:01:07,914 --> 01:01:10,083
Açık alanları seviyorum!
131
01:01:13,712 --> 01:01:15,172
Ben de!
132
01:06:21,769 --> 01:06:25,607
Ona söylemeyecekler, eminim.
133
01:08:07,333 --> 01:08:10,878
Ona söylemeyecekler, eminim.
134
01:09:23,743 --> 01:09:24,869
Hayır.
135
01:09:26,496 --> 01:09:27,914
Hayır ne?
136
01:09:29,123 --> 01:09:31,668
Hayır, ben bir filozof değilim.
137
01:09:31,751 --> 01:09:34,962
Ben o kadar zeki değilim.
138
01:09:36,214 --> 01:09:39,133
Hayatı geldiği gibi kabul ediyorum.
139
01:09:40,677 --> 01:09:45,139
Önemli olan hayata nasıl baktığınızdır.
140
01:09:45,932 --> 01:09:49,602
Karım aptal olduğumu düşünüyor
ama yanılıyor.
141
01:09:50,520 --> 01:09:52,897
Ne bildiğimi biliyorum. İşte bu.
142
01:09:55,400 --> 01:09:57,527
Ama ben bir filozof değilim.
143
01:10:08,621 --> 01:10:09,956
Neden duruyorsun?
144
01:10:10,039 --> 01:10:13,167
Senin için duruyorum.
145
01:10:15,503 --> 01:10:16,796
Islanmak ister misin?
146
01:10:17,505 --> 01:10:19,841
- Islak?
- Yağmur yağacak.
147
01:10:19,924 --> 01:10:21,968
Ama birkaç dakika önce hava güneşliydi.
148
01:10:22,051 --> 01:10:27,098
Evet, birkaç dakika önce hava güneşliydi.
ama 5:00 veya 5:15'te yağmur yağacak.
149
01:10:27,181 --> 01:10:30,643
Nereden biliyorsunuz?
- Çünkü ne bildiğimi biliyorum.
150
01:10:32,520 --> 01:10:36,774
Burada inebilirsin. Uzak değil.
151
01:10:52,623 --> 01:10:55,793
Uzun yol budur. Kısayolu kullanın.
152
01:10:55,877 --> 01:10:58,880
Herkes o tarafa gidiyor. Yolu görüyor musun?
153
01:11:07,346 --> 01:11:10,308
Koşmana gerek yok.
Çok zaman var.
154
01:11:10,391 --> 01:11:14,145
Saat 5:00 veya 5:15'ten önce yağmur yağmayacak.
155
01:13:36,412 --> 01:13:37,872
5:20!
156
01:13:39,707 --> 01:13:40,791
Mükemmel.
157
01:13:43,878 --> 01:13:45,546
"Ne bildiğimi biliyorum."
158
01:14:23,376 --> 01:14:29,966
Bu bizim ikinci günümüz ve hissediyorum
Bütün hayatımı seninle geçirdim.
159
01:15:17,555 --> 01:15:19,348
Ben de seni seviyorum.
160
01:15:23,102 --> 01:15:27,523
Biliyor musun, birdenbire kendimi çok sağlıklı hissettim.
161
01:15:29,650 --> 01:15:32,153
Evet sağlıklı.
162
01:15:33,529 --> 01:15:36,032
sanmıyorum
Bir daha hasta olacağım...
163
01:15:38,325 --> 01:15:40,077
seninle hariç.
164
01:16:22,411 --> 01:16:25,915
Bu anı sonsuza kadar sürdürmek istiyorum.
165
01:16:30,878 --> 01:16:33,464
Bazen hayat gerçekten çok güzel.
166
01:17:34,066 --> 01:17:35,985
Kaptanınız için endişelenmeyin.
167
01:17:37,069 --> 01:17:39,488
Ona birlikte olduğumuzu söyleseler bile,
168
01:17:39,572 --> 01:17:41,407
Seni cezalandırmayacağına eminim.
169
01:25:18,655 --> 01:25:21,617
Ne? O burada değil.
170
01:25:25,746 --> 01:25:28,123
O burada değil. O hasta.